9 décembre 2008
2
09
/12
/décembre
/2008
18:43
Peut-être avez-vous lu leurs aventures il y a longtemps dans le Journal de Mickey ? En tout cas je suis certaine que ces trois prénoms en forme d’onomatopées ne vous sont pas inconnus.A l’origine les garnements Hans et Fritz, les Katzenjammer Kids, rebaptisés en France Pam et Poum, sont issus de l’imagination de Rudolph Dirks un dessinateur d’origine allemande, émigré aux États-unis. Leurs aventures paraissent pour la première fois le 12 décembre 1897 dans le New York Journal.
Le scénario est souvent le même : Pam et Poum jouent des tours à la pourtant autoritaire tante Pim. En 1905 la famille s’agrandit avec Le Capitaine et L’Astronome, deux paresseux qui inventent des combines pour échapper aux corvées.
En France Les Kids furent diversement adaptés et parurent dans différents journaux dont le Journal de Mickey en 1938. La version la plus répandue fut celle d’Harold Knerr.
C’est l’une des plus ancienne BD de l’histoire du 9e art et celle qui a montré la plus grande longévité.
Rudolph Dirks, Le Captain et les Kids, adaptation de Boris Trichereau
